Cada vez que un equipo de fútbol turco juega en Inglaterra las hinchadas locales reciben a sus rivales al grito de “turkey turkey” en tono de burla. ¿La razón? La palabra “turkey”tiene tres significados en inglés: Turquía, pavo y, en argot, algo inútil o fracasado.
Desde este mes, Turquía dejó de ser Turquía. Ahora se llama Türkiye. La versión oficial no alude a las bromas incesantes de los hooligans. El decreto oficial menciona solo que el nuevo nombre representa y expresa la cultura, civilización y valores del país.
El gobierno de Recep Tayyip Erdogan formalizó este cambio a través de una carta enviada a las Naciones Unidas. Türkiye será de ahora en más el nombre oficial del país en todos los idiomas. “El cambio es inmediato”, aceptó Stephane Dujarric, portavoz del secretario general de la ONU, Antonio Guterres.
